Giữ tâm Bồ Tát, hành đạo Bồ Tát

◎Thân thể này ở thế gian, tuy không dài, chỉ mấy chục năm ngắn ngủi, nhất định phải lợi dụng nó để tạo phước cho tất cả chúng sinh, vì nối tiếp huệ mạng của Phật, khiến chánh pháp thường trụ, đây chính là giữ tâm Bồ Tát, hành đạo Bồ Tát. Mặc dù chưa từng thọ Bồ Tát giới, thậm chí cũng chưa từng thọ Tam Quy y, nhưng người ấy là Bồ Tát chân thật, nhất định được vãng sanh Tịnh độ. Quy y, thọ giới là hình thức; hình thức không quan trọng. Tuy không có hình thức, nhưng có thực chất. Thực chất vượt hơn hình thức. (Trích khai thị bữa sáng ngày 08 tháng 4 năm 1999)

這個身體在世間，雖然不長，短短幾十年，一定要利用它為一切眾生造福，為續佛慧命、正法常住，這就是存菩薩心、行菩薩道。雖然沒有受過菩薩戒，甚至於也沒有受過三皈依，但是他是真正的菩薩，決定得生淨土。皈依、受戒是形式，形式不重要，雖沒有形式，但有實質，實質超過形式。（990408早餐）

◎ Có thể giữ tâm Bồ Tát, hành đạo Bồ Tát, nhất định được hết thảy chư Phật hộ niệm, Long Thiên Thiện Thần giúp đỡ. Sở dĩ chư Phật hộ niệm, sở dĩ Long Thiên trợ giúp, là vì giúp chúng sanh. Bởi vì bạn giúp chúng sanh, nên chí đồng đạo hợp với chư Phật Bồ Tát, Long Thiên Thiện Thần. Những gì bạn nghĩ, những gì bạn làm, chính là những gì mà chư Phật Bồ Tát, Long Thiên Thiện Thần đang nghĩ, đang làm, các Ngài sao lại không giúp đỡ chứ? . (Trích khai thị bữa sáng ngày 08 tháng 4 năm 1999)

能存菩薩心、行菩薩道，必然得一切諸佛護念，龍天善神幫助。諸佛之所以護念，龍天之所以幫助，是為幫助眾生。因為你幫助眾生，與諸佛菩薩、龍天善神志同道合，你所想、所做的，正是諸佛菩薩、龍天善神所想、所做的，他怎麼會不幫助？（990408早餐）

Link bài viết gốc: Tại đây