Vẫn là một câu nói cũ “phải buông xuống”

Bình An Cát Tường | Lão Pháp Sư Tịnh Không

◎Cần phải hiểu rằng vọng tưởng, tạp niệm, phân biệt, chấp trước, nhất định phá hoại chánh niệm. Chúng ta cần phải có tâm cảnh giác cao độ, không thể xả bỏ vọng tưởng tạp niệm thì không thể vãng sanh, không cách nào thoát khỏi lúc đạo luân hồi. Giải quyết thế nào? Vẫn là một câu nói cũ “phải buông xuống”. Ở trong đời sống hàng ngày, niệm niệm nghĩ cho chúng sanh, niệm niệm nghĩ cho xã hội, không nghĩ cho bản thân, thì dễ buông xuống. Người thế gian sở dĩ buông không được là vì khởi tâm động niệm đều nghĩ đến bản thân, đây là chướng ngại lớn. Chư Phật Bồ Tát, tổ sư đại đức ở trong kinh luận đã nhiều lần chỉ dạy chúng ta, chúng ta đọc rồi, nghe rồi, vẫn cứ thờ ơ tê dại, vẫn là ý niệm tự tư tự lợi, bảo vệ chính mình.
(Trích khai thị bữa sáng ngày 22 tháng 3 năm 1999)

◎必須曉得，妄想、雜念、分別、執著，決定破壞正念。我們應當有高度警覺心，不能捨棄妄想雜念，就不能往生，無法脫離六道輪迴。如何解決？仍是一句老話，「要放下」。在日常生活當中，念念為眾生想，念念為社會想，不要想自己，就容易放下。世間人之所以放不下，起心動念都想到自己，這是大障礙。諸佛菩薩、祖師大德在經論當中，為我們提示多次，我們讀了、聽了，依舊麻木不仁，仍是自私自利、保護自己的念頭。（990322早餐）

Link bài viết gốc: Tại đây