
◎ Khẩu vị của mỗi người không giống nhau, không thể yêu cầu người khác phải giống hệt mình. Khổng Lão Phu Tử dạy cho chúng ta cần phải “nhập gia tùy tục”, điều này tự tại biết bao! Bồ Tát Phổ Hiền nói: “Hằng thuận chúng sinh, tùy hỉ công đức”, chính là dạy chúng ta phải thuận theo người khác chứ đừng yêu cầu người khác thuận theo mình, đây là chỗ khác biệt giữa Phật Bồ Tát với phàm phu. Phật Bồ Tát có thể tôn trọng, thuận theo người khác, phàm phu là muốn người khác tuân theo mình, phục tùng mình, cho nên phàm Thánh chỉ khác nhau ở trong một niệm.
◎ 每個人的口味不同,不可要求別人與自己一樣。孔老夫子教給我們要「入境隨俗」,這個多自在!普賢菩薩說:「恆順眾生,隨喜功德」,就是教我們要順從別人,不要要求別人順從我,這是佛菩薩與凡夫不同之處。佛菩薩能尊重、順從別人,凡夫是叫別人遵從我、服從我,所以凡聖就是一念之差。(990224早餐)
Link bài viết gốc: Tại đây
